Medallion was hidden south of the tokens to the right of this tree below

This was the bonus clue on each token for the medallion location